Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Kegilaan Mojo sepeti biasanya
Kota Townsville!
Dan lihat, warga Townsville yang luar biasa, atau "Townies," seperti yang kusuka sebut.
Berkumpul di Townsville Park untuk satu hari penuh dengan aktivitas yang menyenangkan.
Benar-benar sukacita!
Tapi ada satu tempat di Townsville Park.
Tidak dipenuhi dengan aktivitas yang menyenangkan.
Gunung Berapi Townsville!
Karena di atas gunung ini terletak sarang...
...dari pendendam, pendengki, pelanggar hukum, gila...
...penipu, pencuri, penjahat, pemeras, penyerang, pembengkok...
... penyiksa, pembohong, pengeluh, tidak senonoh, pengancam, mudah tersinggung,
jahat, jahat penjahat dari penjahat sepanjang waktu.
Dan dia menyebut dirinya...
Mojo Jojo!
Oh, aku membencimu, membencimu, membencimu!
Terkutuk.
Rentetan Persiapan di Pagi Hari Diaktifkan!
Sekarang waktunya untuk sarapan!
Tinggal satu butir?
Untuk sarapan bergizi, dua butir telur adalah persyaratan minimum.
Dan aku hanya memiliki satu, yang merupakan satu dari dua yang lain!
Dan dua itu adalah yang kubutuhkan!
Terkutuk.
Aku harus segera membeli telur, karena aku harus sarapan.
Dan tanpa telur, aku tidak bisa sarapan yang akan aku butuhkan!
Aku lupa dompetku!
Terkutuk.
Hei, kalian anak-anak! Keluar dari paritku!
Itu tidak dibuat untuk dimainkan!
Aku harus ingat untuk menghancurkan anak-anak itu setelah sarapanku telah dimakan.
Maaf, bung.
Baiklah! Touchdown!
Orang-orang bodoh.
Dilarang Melintas
Jadi Harriet membawa pacar barunya, dan dia seorang dokter.
Jadi aku berkata, "Dokter, bisakah kamu melihat pinggangku?" Itu menyakitkan.
Kumohon, berubalah.
Jadi dia bilang dia tidak akan melakukannya, jadi aku berkata, "Apa, kamu terlalu bodoh untuk menelepon ke rumah?"
Berubahlah.
Berubahlah!
Jalan
Dasar orang-orang terkutuk.
Permisi, tuan.
Bisakah Anda mengarahkan saya ke lokasi di mana saya dapat menemukan beberapa telur?
Karena aku ingin membelinya sehingga mereka dapat melakukan perjalanan pulang bersamaku.
Dan saya dapat memakannya hari ini.
Dan mungkin juga besok.
Lorong 3.
Sekarang untuk mengejar peristiwa terbaru di dunia yang telah terjadi.
Kertas-kertas ini telah melaporkan dengan kata-kata yang mereka tulis.
Powerpuff Girls Menyelamatkan Hari?
Terkutuk!
Aku bersumpah bahwa hari ini adalah hari...
Di mana aku akan mengembangkan rencana yang begitu jahat dan kejam.
Yang akan menghancurkan Powerpuff Girls! Tapi pertama-tama...
Aku harus memperhatikan hidangan yang telah saya buat kotor dengan makanan yang saya makan.
Hei, anak-anak busuk! Berapa kali aku harus memberitahu kalian...
Powerpuff Girl?
Disini?
Sekarang?
Oh, betapa manisnya pembalasanku nanti!
Rencanaku yang telah aku rencanakan pasti akan menghancurkan Powerpuff Girls yang lemah.
Mudah, semudah aku meremukkan serangga!
Tapi, tunggu.
Dengan penundaan sarapan yang tak terduga.
Aku belum menyusun rencana seperti itu.
Tapi jarang kesempatan matang untuk menghancurkan anak-anak itu!
Aku harus menghentikan mereka. Tapi bagaimana caranya?
Hei, Mojo! Aku pikir bola kami jatuh melalui jendelamu.
Bisakah kami memintanya kembali?
Bolanya?
Oh, eh. Tunggu sebentar, yah.
Iya, iya. Bolanya!
Aku akan menyembunyikan bola, dan Powerpuff Girls harus mengambilnya.
Tetapi mereka tidak akan menemukannya karena aku telah menyembunyikannya.
Dan mereka harus tetap di sini sampai aku menghancurkan mereka!
Dan tidak akan ada lagi Powerpuff Girls!
Mojo, apa kau dirumah?
Ayolah, pergi. Dia tidak lagi di rumahnya.
Halo, anak-anak. Apa yang bisa kulakukan untuk kalian?
Iya, Mojo Jojo.
Kami main lempar tangkap, dan Buttercup melemparnya terlalu keras.
Dan kurasa itu masuk kedalam jendelamu.
Yah, itu tidak akan terjadi, jika saja Bubbles tahu menangkap.
Yah, itu tidak akan terjadi, jika saja kau bisa melempar lurus.
- Apa? - Itu benar, kau melemparnya bengkok!
- Kau sebaiknya tarik kata-katamu itu! - Hei, aku Buttercup tangkap!
Anak-anak! Itu tidak ada masalah sama sekali.
Tolong, masuk dan aku akan mengembalikan padamu bolamu.
Harap tunggu di sini sampai aku dapat menemukan bola kalian dan mengembalikannya kepada kalian.
Jadi itu bisa menjadi milik kalian sekali lagi.
Dan jangan menyentuh apa pun!
Sekarang, di mana aku meletakkan bola itu?
Luar biasa! Mereka tidak menyadari kejahatan yang akan segera menimpa mereka!
Sekarang, apa yang akan digunakan?
Oh, ya, ya! Ini mungkin bisa melakukan triknya!
Ooh! Apa ini?
Tidak! Vas dinasti Ming-ku!
Objek dari kejahatan pertama yang kulakukan!
Jangan sentuh!
Eh... itu sangat berharga.
Ya?
Ya.
Sekarang jangan menyentuh apa pun.
Aku akan segera kembali dengan objek yang tidak ditemukan.
Terkutuk, Powerpuff yang menjengkelkan.
Oh, dimana tadi aku?
Oh,yah!
Giganto-Destructo-Powerpuffo Ray!
Satu-satunya senjata ray raksasa yang cukup untuk menghancurkan Powerpuff Girls!
Ada apa dengan tawa lucu itu?
Tidak ada namanya cekikikan di sarang Mojo!
Album foto-ku!
Oh, Mojo. Kamu sungguh imut!
Aku harus ulangi: Jangan menyentuh apa pun!
- Bahkan ini? - Terutama itu!
Iya, iya!
Waktunya sudah hampir tiba! Sekarang untuk mengatur koordinat!
Tunggu, kemana perginya mereka?
Mereka tidak dapat ditemukan!
Powerpuff Girls? Oh, Powerpuff Girls?
Dimana gadis-gadis terkutuk itu?
Tag, kamu yang jaga.
Tag? Kebodohan macam apa ini?
- Kami bersembunyi. - Kamu yang cari! - Ya!
Hentikan omong kosong ini segera!
Tapi, mereka ada di sini di tempat ini yang aku lihat!
Aku telah menemukan kalian!
Tunggu, berhenti!
Oh, Powerpuff Girls! Aku punya permen untuk kalian!
Permen!
Sekarang tetaplah di sofa ini sampai aku kembali dengan bolamu yang telah aku cari!
Gangguan ini telah menyebabkanku agak terlambat.
Tapi waktu balas dendam Mojo telah tiba!
Hai, Mojo!
Powerpuff Girls, apa yang kalian lakukan disini?
Yah, kami membantumu mencari bola kami.
- Delapan mata lebih baik dari dua. - Ya!
Powerpuff Girls! Berpencar dan cari!
Tidak!
- Tidak disini! -Atau disini! - Atau disini!
Gelas kimiaku! Mesinku! Akuariumku!
Laboratoriumku!
Aku baru ingat di mana aku meletakkan bola yang telah kalian hilangkan.
Sekarang duduk di sofa ini dan jangan bergerak.
Aku akan membawanya kembali kepada kalian di sini di mana kalian duduk di sofa ini.
Penguncian target. Periksa level daya.
Tingkat daya pada efisiensi optimal.
- Target terkunci. - Tunggu.
Dimana Powerpuff Girls, Bubbles?
Destructo Ray akan menembak dalam sepuluh detik.
- Tidak!
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Berapa kali aku harus memberitahumu untuk tidak menyentuh....
1.
Menembakan laser!
Terkutuk.
Ini. Ini. Ini!
Keluar. Keluar Keluar!
Makasi!
Terkutuk.
Besoknya. Besoknya. Besoknya!
Sekarang untuk mengejar peristiwa terbaru di dunia yang telah terjadi.
Kertas-kertas ini telah melaporkan dengan kata-kata yang mereka tulis.
Mojo Jojo menyelamatkan hari?
Mengembalikan bolanya Powerpuff Girls?
Terkutuk!
Dengan begitu hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Mojo Jojo!
Kamu menyelamatkan hari!
- Aku tidak! - Jangan bodoh, kau mengembalikan bola mereka.
Aku seharusnya tidak melakukan itu!
Baiklah, baiklah. Kamu tidak. Ya ampun, bicara mengenai monyet penggerutu.